EU5 事件翻译

flavor_jap.160 吉原地区的建立

时间范围：1617.1.1 - 1836.1.1（每月 4% 概率）

触发条件：

• 国家拥有统治者。
• 国家拥有 toshima_kanto 地区。
• toshima_kanto 地区的 location_rank 为 town 或 city。
• 国家拥有超过 500 金币。

关键效果：

• 选项 A：建立该地区！
  • 历史选项：是
  • 效果：
    • 减少 250 金币。
    • 为 toshima_kanto 地区添加名为 jap_yoshiwara_district 的地点修正，持续时间为永久（years = -1）。
• 选项 B：这座城市不需要这个地区
  • 效果：
    • 获得 prestige_mild_penalty 声望惩罚。

背景介绍： 该事件模拟了江户时代初期，德川幕府为管理游廓（娱乐区）而正式设立吉原地区的决策。吉原最初位于江户的日本桥附近，后迁至浅草，成为当时日本规模最大、最著名的官方许可的娱乐区。这一举措旨在将性产业集中管理，以维护社会秩序、便于征税，并控制其对社会风气的影响。事件反映了幕府对社会经济活动的规划与控制，以及城市化进程中特定产业的制度化过程。

完整事件代码：

flavor_jap.160 = { # Establishment of Yoshiwara District
	type = country_event
	title = flavor_jap.160.title
	desc = flavor_jap.160.desc

	fire_only_once = yes
	dynamic_historical_event = {
		tag = JAP
		from = 1617.1.1
		to = 1836.1.1
		monthly_chance = 4
	}

	illustration_tags = {
		10 = happy
		10 = interior
	}

	trigger = {
		has_ruler = yes
		owns = location:toshima_kanto
		location:toshima_kanto = {
			OR = {
				location_rank ?= location_rank:town
				location_rank ?= location_rank:city
			}
		}
		gold > 500
	}

	immediate = {
		event_illustration_estate_effect = { foreground = estate_type:burghers_estate  background = estate_type:burghers_estate }
		ruler ?= {
			save_scope_as = our_ruler
		}
	}

	option = { # Establish the district!
		name = flavor_jap.160.a
		historical_option = yes
		add_gold = -250
		location:toshima_kanto = {
			add_location_modifier = {
 				modifier = jap_yoshiwara_district
 				years = -1
 				mode = add
 			}
		}
	}
	option = { # The city does not need the district
		name = flavor_jap.160.b
		add_prestige = prestige_mild_penalty
	}
}