EU5 事件翻译

[flavor_hab.1701] 国有银行的命运

时间范围

• 事件窗口：1680.1.1 - 1720.1.1
• 触发概率：每月 2% 概率

触发条件

• 国家为 HAB（奥地利）
• 事件仅触发一次（fire_only_once = yes）

关键效果

选项 A：flavor_hab.1701.a

• 触发条件：国库黄金储备 > 月贸易与税收收入的 40 倍
• 效果：
  • 减少黄金：-40（按比例）
  • 增加通货膨胀：inflation_extreme_bonus
  • 社会价值观变化：
    • capital_economy_vs_traditional_economy：大幅向左移动（societal_value_huge_move_to_left）
    • centralization_vs_decentralization：大幅向左移动（societal_value_huge_move_to_left）

选项 B：flavor_hab.1701.b

• 触发条件：国库黄金储备 < 月贸易与税收收入的 40 倍
• 效果：
  • 增加威望：prestige_extreme_penalty
  • 增加正统性：legitimacy_extreme_penalty

背景介绍

该事件反映了 17 世纪末至 18 世纪初奥地利哈布斯堡王朝面临的国有银行财政管理问题。当时国家财政高度依赖国有银行，其运作效率与储备充足性直接影响国家经济稳定与中央集权能力。事件模拟了君主在面对银行储备不足或过剩时，需在财政紧缩、通货膨胀风险与政治声望之间做出权衡的决策场景。

完整事件代码

flavor_hab.1701 = { #The fate of the state owned bank
	type = country_event
	title = flavor_hab.1701.title
	desc = flavor_hab.1701.desc

	fire_only_once = yes

	dynamic_historical_event = {
		tag = HAB
		from = 1680.1.1
		to = 1720.1.1
		monthly_chance = 2
	}

	illustration_tags = {
		10 = regular
		10 = interior
	}

	immediate = {
		event_illustration_estate_effect = { foreground = estate_type:burghers_estate background = estate_type:burghers_estate }
	}

	option = {
		name = flavor_hab.1701.a

		trigger = {
			gold > { value = monthly_income_trade_and_tax multiply = 40 } #saved more than half + 10 months of income of the 5 years
		}

		change_gold_effect = { scale = -40 }
		add_inflation = inflation_extreme_bonus
		change_societal_value = { type = capital_economy_vs_traditional_economy value = societal_value_huge_move_to_left }
		change_societal_value = { type = centralization_vs_decentralization value = societal_value_huge_move_to_left }
	}

	option = {
		name = flavor_hab.1701.b

		trigger = {
			gold < { value = monthly_income_trade_and_tax multiply = 40 } #saved less than half + 10 months of income of the 5 years
		}

		add_prestige = prestige_extreme_penalty
		add_legitimacy = legitimacy_extreme_penalty
	}
}