EU5 事件翻译

[flavor_por.48] 布鲁日商站建立

时间范围：1400.1.1 - 1500.1.1（每月 10% 概率）

触发条件：

• 省份 bruges 的所有者不是葡萄牙（ROOT）。
• 省份 bruges 位于葡萄牙（ROOT）的海军行动范围内。

关键效果：

• 选项 A (flavor_por.48.a)：

  • 在目标省份 bruges 添加人口：
    • 文化：葡萄牙（ROOT）
    • 宗教：葡萄牙（ROOT）
    • 类型：市民阶层（pop_type:burghers）
    • 规模：0.1 至 1
  • 在目标省份 bruges 建造建筑：
    • 建筑类型：贸易办事处（building_type:trade_office）
    • 所有者：葡萄牙（ROOT）
    • 建造成本倍率：0.25
    • 成本倍率原因：“game_concept_event”

• 选项 B (flavor_por.48.b)：

  • 为国家添加并延长修正：
    • 修正：por_focusing_on_own_buildings
    • 持续时间：10年
  • 增加阶层满意度：
    • 阶层类型：市民阶层（estate_type:burghers_estate）
    • 增加值：estate_satisfaction_weak_penalty

背景介绍： 此事件模拟了葡萄牙王国在15世纪尝试在佛兰德斯的重要贸易中心布鲁日建立商站（Feitoria）的历史进程。商站是葡萄牙海外扩张和贸易网络的关键节点，旨在绕过传统陆路贸易路线，直接获取北欧的布料、金属等商品，并分销来自非洲和亚洲的香料、黄金。该事件反映了葡萄牙早期探索和商业渗透的努力，以及其与当地统治者（如勃艮第公国）的互动。选择建立商站可增强葡萄牙在低地地区的经济影响力，而放弃则可能转向国内建设，并影响市民阶层的态度。

完整事件代码：

flavor_por.48 = { # Established Feitoria in Bruges
	type = country_event
	title = flavor_por.48.title
	desc = flavor_por.48.desc

	fire_only_once = yes
	dynamic_historical_event = {
		tag = POR
		from = 1400.1.1
		to = 1500.1.1
		monthly_chance = 10
	}

	illustration_tags = {
		10 = happy
		10 = interior
	}

	trigger = {
		location:bruges = {
			NOT = { owner = ROOT }
			within_naval_range_of = ROOT
		}
	}

	immediate = {
		event_illustration_estate_effect = { foreground = estate_type:burghers_estate background = estate_type:burghers_estate }
		location:bruges = {
			save_scope_as = target_location
		}
	}

	option = {
		name = flavor_por.48.a

		scope:target_location = {
			add_pop = {
				culture = ROOT
				religion = ROOT
				type = pop_type:burghers
				size = { 0.1 1 }
			}
			construct_building = {
				building_type = building_type:trade_office
				owner = ROOT
				cost_multiplier = 0.25
				cost_multiplier_reason = "game_concept_event"
			}
		}
	}

	option = {
		name = flavor_por.48.b

		add_country_modifier = {
			mode = add_and_extend
			modifier = por_focusing_on_own_buildings
			years = 10
		}

		add_estate_satisfaction = {
			type = estate_type:burghers_estate
			value = estate_satisfaction_weak_penalty
		}
	}
}