EU5 事件翻译

flavor_brapru.3 勃兰登堡东非公司

时间范围：1680.1.1 - 1685.1.1，每月 5% 概率触发

触发条件：

• 国家拥有柏林地区 (owns = location:berlin)
• 国家拥有统治者 (has_ruler = yes)

关键效果：

• 选项 A (flavor_brapru.3.a)：
  • 创建一个具有“探险家”特质的角色 (create_character = { trait_category = explorer })
  • 减少国库资金 (change_gold_effect = { scale = -2 })
  • 小幅推动社会价值观“外向 vs 内向”向左移动（即更偏向“外向”） (change_societal_value = { type = outward_vs_inward value = societal_value_minor_move_to_left })
• 选项 B (flavor_brapru.3.b)：
  • 小幅推动社会价值观“外向 vs 内向”向右移动（即更偏向“内向”） (change_societal_value = { type = outward_vs_inward value = societal_value_minor_move_to_right })

背景介绍： 该事件模拟了17世纪后期，勃兰登堡选侯国（及其继承国普鲁士）尝试建立东非贸易公司的历史背景。这一时期，欧洲列强正积极在非洲和亚洲建立贸易据点与殖民地，以获取香料、贵金属等资源并拓展商业网络。勃兰登堡作为一个新兴的德意志邦国，也试图参与海外殖民竞争，其东非公司的建立（或尝试建立）反映了其扩张商业利益、增强国力的野心。事件中的选项代表了国家在海外扩张战略上的不同抉择：是投入资源进行冒险探索，还是转向更为内敛的发展策略。

完整事件代码：

flavor_brapru.3 = { #Brandenburgian East-African Company
	type = country_event
	title = flavor_brapru.3.title
	desc = flavor_brapru.3.desc
	historical_info = flavor_brapru.3.historical_info

	fire_only_once = yes
	dynamic_historical_event = {
		tag = BRA
		tag = PRU
		from = 1680.1.1
		to = 1685.1.1
		monthly_chance = 5
	}

	illustration_tags = {
		10 = regular
		10 = interior
	}

	immediate = {
		event_illustration_estate_effect = { foreground = estate_type:burghers_estate background = estate_type:burghers_estate }
		ruler ?= {
			save_scope_as = target_character
		}
	}

	trigger = {
		owns = location:berlin
		has_ruler = yes
	}

	option = {
		name = flavor_brapru.3.a
		create_character = {
			trait_category = explorer
		}
		change_gold_effect = { scale = -2 }
		change_societal_value = { type = outward_vs_inward value = societal_value_minor_move_to_left }
	}

	option = {
		name = flavor_brapru.3.b
		change_societal_value = { type = outward_vs_inward value = societal_value_minor_move_to_right }
	}
}