EU5 事件翻译

[flavor_zan.9] 基卢瓦编年史

时间范围：1380.6.1 - 1520.6.1（每月 1% 概率）

触发条件：

• 国家处于和平状态（at_war = no）
• 社会价值观中，神秘主义倾向高于法学（societal_value:mysticism_vs_jurisprudence < 0）
• 国家拥有统治者（has_ruler = yes）
• 国家拥有变量 followed_ways_of_ancestors_variable

关键效果：

• 选项 A (flavor_zan.9.a)：
  • 在首都创建一件艺术品：类型为编年史，键为 kilwa_chronicle，艺术家为当前统治者，品质为80。
  • 减少金钱（规模为-6）。
• 选项 B (flavor_zan.9.b)：
  • 为国家文化添加文化传统 cultural_tradition_extreme_penalty。

背景介绍： 该事件模拟了桑给巴尔苏丹国（基卢瓦）在14世纪末至16世纪初，一位统治者面临的文化与历史记录抉择。在和平时期，当社会更倾向于神秘主义而非法学，且统治者遵循祖先之道时，他可以选择投入资源编纂一部重要的《基卢瓦编年史》以记录国家历史，或者选择另一条可能强化文化传统但带来极端惩罚的道路。

完整事件代码：

flavor_zan.9 = {	#The Kilwa Chronicle
	hide_portraits = yes
	type = country_event
	title = flavor_zan.9.title
	desc = flavor_zan.9.desc
	fire_only_once = yes
	dynamic_historical_event = {
		tag = ZAN
		from = 1380.6.1
		to = 1520.6.1
		monthly_chance = 1
	}
	trigger = {
		at_war = no
		societal_value:mysticism_vs_jurisprudence < 0
		has_ruler = yes
		has_variable = followed_ways_of_ancestors_variable
	}

	illustration_tags = {
        10 = regular
        10 = interior
    }

	immediate = {
		event_illustration_estate_effect = { foreground = estate_type:nobles_estate background = estate_type:nobles_estate }
		save_scope_as = target_country
		ruler_or_regent = { save_scope_as = target_character }

		remove_variable = followed_ways_of_ancestors_variable
	}

	option = {
		name = flavor_zan.9.a
		
		capital = {
			create_art = {
				artist = root.ruler
				quality = 80
				type = work_of_art_type:chronicle
				key = kilwa_chronicle
			}
		}
		change_gold_effect = { scale = -6 }
	}
	option = {
		name = flavor_zan.9.b
		
		culture = {
			add_cultural_tradition = cultural_tradition_extreme_penalty
		}
	}
}