EU5 事件翻译

flavor_fra.505 统治者与物理学院

时间范围：1730.1.1 - 1779.1.1（每月 10% 概率）

触发条件：

• 国家拥有统治者 (has_ruler = yes)

关键效果：

• 选项A：为学院提供资金！
  • 此为历史选项 (historical_option = yes)
  • 效果：
    • 减少相当于2.4年收入的国库资金 (change_gold_effect = { scale = -2.40 })
    • 为国家添加持续10年的修正项“fra_college_de_france” (add_country_modifier)
    • 设置变量 college_de_france_wants_more_funding = 1
    • AI选择概率：80%
• 选项B：将资金转移至王室国库
  • 效果：
    • 获得少量威望惩罚 (add_prestige = prestige_mild_penalty)
    • 增加相当于2.0年收入的国库资金 (change_gold_effect = { scale = 2.00 })
    • AI选择概率：20%

背景介绍： 此事件模拟了18世纪法国君主面临的一项抉择：是否资助巴黎的法兰西公学院（College de France），特别是其物理学部门的发展。该学院作为重要的学术机构，其科学研究需要王室财政的支持。统治者需要在推动科学进步与充实国库之间做出权衡。

完整事件代码：

flavor_fra.505 = { # <ruler> and the Department of Physics
	type = country_event
	fire_only_once = yes
 	title = flavor_fra.505.title
 	desc = flavor_fra.505.desc

	dynamic_historical_event = {
		tag = FRA
		from = 1730.1.1
		to = 1779.1.1
		monthly_chance = 10
	}

 	trigger = {
		has_ruler = yes
 	}

	image = "gfx/interface/illustrations/institutions/scientific_revolution.dds"

    immediate = {
		ruler ?= {
            save_scope_as = fra_ruler
        }
	}

 	option = { # Provide the College with funds!
		name = flavor_fra.505.a
		historical_option = yes
		change_gold_effect = { scale = -2.40 }
		add_country_modifier = { modifier = fra_college_de_france years = 10 mode = add }
		custom_tooltip = college_may_request_more_funds
		set_variable = { name = college_de_france_wants_more_funding value = 1 }
		ai_chance = {
			factor = 0.8
		}
 	}

 	option = { # Relocate the funds to the royal treasury
		name = flavor_fra.505.b
		add_prestige = prestige_mild_penalty
		change_gold_effect = { scale = 2.00 }
		ai_chance = {
			factor = 0.2
		}
 	}
}