EU5 事件翻译

2061 精明的姐妹

时间范围：1480.1.1 - 1530.1.1，每月 20% 概率触发

触发条件：

• 国家拥有统治者。
• 存在至少一位满足以下所有条件的角色：
  • 是当前统治者的姐妹。
  • 性别为女性。
  • 在世。
  • 是成年人。
  • 不是统治者。

关键效果：

• 选项 A：提拔她担任近身顾问

  • 历史选项：是
  • 效果：
    • 国家：增加少量合法性惩罚。
    • 目标姐妹角色：
      • 行政、外交、军事能力各增加15点。
      • 获得持续30年的角色修正 fra_shrewd_sibling。

• 选项 B：<姐妹>的精明才智值得注意，但在宫廷中被浪费了

  • 效果：
    • 国家：增加少量威望。
    • 目标姐妹角色：行政、外交、军事能力各增加15点。

背景介绍： 在文艺复兴时期的法国宫廷，王室女性成员的角色常常被局限于联姻或宗教生活。然而，一些具备卓越才智和能力的王室姐妹，尽管因性别无法直接继承王位，却可能成为统治者身边极具价值的顾问或政治资产。此事件反映了统治者如何面对并利用其姐妹的才能，以不同的方式为国家服务或增强王室的影响力。

完整事件代码：

flavor_fra.2061 = { # The Shrewd Sibling
	type = country_event
	title = flavor_fra.2061.title
	desc = flavor_fra.2061.desc
	fire_only_once = yes
	
	dynamic_historical_event = {
		tag = FRA
		from = 1480.1.1
		to = 1530.1.1
		monthly_chance = 20
	}

	trigger = {
		has_ruler = yes
		any_character = {
			is_sibling_of = root.ruler
			is_female = yes
			is_alive = yes
			is_adult = yes
			is_ruler = no
		}
	}

	immediate = {
		event_illustration_estate_effect = { foreground = estate_type:nobles_estate background = estate_type:nobles_estate }
		ruler ?= {
            save_scope_as = fra_ruler
        }
		random_character ?= {
			limit = {
				is_sibling_of = root.ruler
				is_female = yes
				is_alive = yes
				is_adult = yes
				is_ruler = no
			}
			save_scope_as = target_sibling
		}
	}

	illustration_tags = {
		10 = regular
		10 = interior
	}

	option = { # Promote her to serve as a close advisor
		name = flavor_fra.2061.a
		historical_option = yes
		add_legitimacy = legitimacy_mild_penalty
		scope:target_sibling = {
			add_adm = 15
			add_dip = 15
			add_mil = 15
			add_character_modifier = { modifier = fra_shrewd_sibling years = 30 mode = add }
		}

	}
	option = { # <sibling> shrewd talents are noteworthy, but wasted at court
		name = flavor_fra.2061.b
		add_prestige = prestige_weak_bonus
		scope:target_sibling = {
			add_adm = 15
			add_dip = 15
			add_mil = 15
		}
	}
}