EU5 事件翻译

[flavor_cas.30] 海上争锋

时间范围

• 事件类型：一次性事件（fire_only_once = yes）
• 触发概率：无周期性触发概率（非月度事件）

触发条件

• 事件为一次性国家事件，具体触发条件未在代码中明确指定，需依赖游戏内其他机制或前置条件。

关键效果

选项 A：flavor_cas.30.a

• 花费金币：减少相当于4倍规模的金币（change_gold_effect = { scale = -4 }）
• 人物操作：将创建的“胡安·塞巴斯蒂安·埃尔卡诺”（target_character）移至当前国家（move_country = root）
• 赋予特质：为该人物添加“航海家”（navigator）特质

选项 B：flavor_cas.30.b

• 声望惩罚：减少少量声望（add_prestige = prestige_mild_penalty）
• 隐藏效果：静默杀死创建的“胡安·塞巴斯蒂安·埃尔卡诺”人物（kill_character_silently = scope:target_character）

背景介绍

该事件模拟了16世纪早期大航海时代中，西班牙与葡萄牙在海上探索与贸易路线上竞争的历史背景。事件核心围绕著名探险家费迪南德·麦哲伦（已存在于游戏中）与新创建的巴斯克航海家胡安·塞巴斯蒂安·埃尔卡诺展开。埃尔卡诺在历史上因完成麦哲伦未竟的首次环球航行而闻名。事件反映了国家在远洋探险中面临的人才招募与资源投入的抉择：是投入资金招募杰出航海家以增强海上实力，还是避免开支但承受声望损失并放弃人才。

完整事件代码

flavor_cas.30 = { #Rivalry on the High Seas
	type = country_event
	title = flavor_cas.30.title
	desc = flavor_cas.30.desc
	image = "gfx/interface/illustrations/institutions/new_world.dds"

	fire_only_once = yes

	immediate = {
		character:por_magellan = {
			save_scope_as = magellan_scope
		}
		create_character = {
			estate = estate_type:burghers_estate
			first_name = name_john.name_sebastian
			last_name = Elcano
			adm = 72
			dip = 70
			mil = 83
			birth_date = 1486.1.1
			birth_location = location:tolosa
			female = no
			save_scope_as = target_character
			create_in_limbo = yes
			script = cas_elcano
			culture = culture:basque
		}
	}
	option = {
		name = flavor_cas.30.a
		change_gold_effect = { scale = -4 }
		scope:target_character = {
			move_country = root
		}
		scope:target_character = {
			add_trait = trait:navigator
		}
	}

	option = {
		name = flavor_cas.30.b
		add_prestige = prestige_mild_penalty
		hidden_effect = {
			kill_character_silently = scope:target_character
		}
	}
}