EU5 事件翻译

flavor_byz.34 君士坦丁堡，衰败之城

时间范围

• 事件窗口：1540.1.1 - 1800.1.1
• 触发概率：每月 1% 概率

触发条件

• 玩家国家（root）拥有君士坦丁堡地区（location:constantinople.owner = root）。
• 国家年黄金收入（yearly_gold）不低于 1000。
• 国家当前拥有统治者（has_ruler = yes）。

关键效果

选项 A：flavor_byz.34.a

• 效果：
  • 对君士坦丁堡地区（scope:target_location）施加一次温和的开发度增益（change_development = development_mild_bonus）。
  • 解锁一个特定的内阁行动（set_variable = byz_unlocked_constantinople_cabinet_action）。
  • 扣除一笔黄金，其数额基于国家10个月的贸易与税收总收入（monthly_income_trade_and_tax），并除以（统治者行政能力（adm）/ 6）的值。（注：统治者行政能力越高，扣除的黄金越少）。

选项 B：flavor_byz.34.b

• 效果：
  • 国家获得一次轻微的威望惩罚（add_prestige = prestige_mild_penalty）。

背景介绍

此事件描绘了拜占庭帝国在16世纪至19世纪期间面临的困境。尽管仍控制着古都君士坦丁堡，但城市已显衰败之象，年久失修，昔日荣光不再。帝国统治者面临抉择：是投入巨资尝试复兴这座象征性的心脏地带，还是接受其衰落的现实，将资源用于他处。事件反映了晚期拜占庭（或其后继者）在财政与象征意义之间的艰难权衡。

完整事件代码

flavor_byz.34 = { #Constantinople, the Decaying City
	hide_portraits = yes
	type = country_event
	title = flavor_byz.34.title
	desc = flavor_byz.34.desc

	fire_only_once = yes

	#illustration_tags = {
	#	10 = exterior
	#	10 = regular
	#}

	dynamic_historical_event = {
		tag = BYZ
		from = 1540.1.1
		to = 1800.1.1
		monthly_chance = 1
	}

	trigger = {
		location:constantinople.owner = root
		yearly_gold = 1000
		has_ruler = yes
	}

	immediate = {
		#event_illustration_estate_effect = { foreground = estate_type:peasants_estate background = estate_type:peasants_estate }
		ruler_or_regent ?= {
			save_scope_as = target_character
		}

		location:constantinople = {
			save_scope_as = target_location
		}
	}

	option = {
		name = flavor_byz.34.a

		scope:target_location = {
			change_development = development_mild_bonus
		}

		custom_tooltip = {
			text = BYZ_UNLOCK_CONSTANTINOPLE_MANAGER_CABINET_ACTION
			set_variable = byz_unlocked_constantinople_cabinet_action
		}

		add_gold = {
			value = monthly_income_trade_and_tax
			multiply = 10
			divide = {
				value = root.ruler_or_regent.adm
				divide = 6
			}
			multiply = -1
		}
		custom_tooltip = BYZ_THE_COST_WILL_SCALE_WITH_RULERS_ADM
	}

	option = {
		name = flavor_byz.34.b

		add_prestige = prestige_mild_penalty
	}
}