EU5 事件翻译

[flavor_hol.25] 荷兰宗教辩论：戈马尔派与阿明尼乌派

时间范围：1590.1.1 - 1650.12.31（每月 3% 概率）

触发条件：

• 控制 bruges 地区。
• 宗教 calvinist（加尔文宗）已启用，且已解锁宗教特性 arminianism（阿明尼乌主义）。
• 国家人口中，加尔文宗信徒比例超过 50%。
• 控制 leiden 地区，且该地区拥有 university（大学）建筑。

关键效果：

• 选项 A (flavor_hol.25.a)：
  • 触发条件：国家宗教 不是 catholic（天主教）。
  • 为加尔文宗解锁宗教特性 gomarism（戈马尔主义）。
  • 稳定性变化：-0.1 * 社会价值观（灵性主义 vs 人文主义）的当前值。
  • 将新创建的人物 Franciscus Gomarus 移入本国。
  • 社会价值观 spiritualist_vs_humanist（灵性主义 vs 人文主义）向 左（灵性主义方向）大幅移动。
• 选项 B (flavor_hol.25.b)：
  • 触发条件：国家宗教 不是 catholic（天主教）。
  • 为加尔文宗解锁宗教特性 gomarism（戈马尔主义）。
  • 稳定性变化：+0.1 * 社会价值观（灵性主义 vs 人文主义）的当前值。
  • 将新创建的人物 Franciscus Gomarus 驱逐出境。
  • 社会价值观 spiritualist_vs_humanist（灵性主义 vs 人文主义）向 右（人文主义方向）大幅移动。
• 选项 C (flavor_hol.25.c)：
  • 触发条件：国家宗教 是 catholic（天主教）。
  • 为加尔文宗解锁宗教特性 gomarism（戈马尔主义）。
  • 将新创建的人物 Franciscus Gomarus 驱逐出境。
  • 稳定性受到 轻度惩罚。

背景介绍： 该事件模拟了荷兰共和国时期（约16世纪末至17世纪中叶）一场重要的神学辩论。辩论的核心人物是弗朗西斯·戈马尔（Franciscus Gomarus）与雅各布斯·阿明尼乌（Jacobus Arminius）。戈马尔是坚定的加尔文宗预定论捍卫者（后称戈马尔派），而阿明尼乌则对预定论提出了更温和的解释（阿明尼乌主义）。这场辩论不仅关乎神学教义，也深刻影响了荷兰的政治与社会稳定，最终在1618-1619年的多特会议上，戈马尔派（严格加尔文主义）被定为正统，阿明尼乌派则受到压制。事件反映了宗教分歧如何与国家治理、社会稳定及学术中心（如莱顿大学）交织在一起。

完整事件代码：

flavor_hol.25 = {
	type = country_event
	title = flavor_hol.25.title
	desc = flavor_hol.25.desc
	historical_info = flavor_hol.25.historical_info
	fire_only_once = yes
	dynamic_historical_event = {
		tag = NED
		tag = HOL
		from = 1590
		to = 1650
		monthly_chance = 3
	}
	trigger = {
		owns = location:bruges
		religion:calvinist = {
			is_religion_enabled = yes
			has_unlocked_religious_aspect_trigger = { type = arminianism }
		}
		"religion_percentage_in_country(religion:calvinist)" > 0.5
		owns = location:leiden
		location:leiden = {
			has_building = building_type:university
		}
	}
	illustration_tags = {
		10 = angry
		10 = interior
	}
	immediate = {
		event_illustration_estate_effect = { foreground = estate_type:clergy_estate background = estate_type:clergy_estate }
		create_character = {
			first_name = name_francis
			last_name = Gomarus
			birth_date = 1563.1.30
			culture = culture:low_franconian
			birth_location = location:utrecht
			estate = estate_type:clergy_estate
			artist_skill = 0.98
			artist = philosopher
			save_scope_as = target_character
			script = franciscus_gomarus
			create_in_limbo = yes
		}
		character:jacobus_arminius = {
			save_scope_as = trigger_character
		}
	}
	option = {
		name = flavor_hol.25.a
		trigger = { NOT = { religion = religion:catholic } }
		religion:calvinist = { unlock_religious_aspect_effect = { type = gomarism } }
		add_stability = {
			value = -0.1
			multiply = root.societal_value:spiritualist_vs_humanist
		}
		scope:target_character = { move_country = root }
		change_societal_value = { type = spiritualist_vs_humanist value = societal_value_large_move_to_left }
	}
	option = {
		name = flavor_hol.25.b
		trigger = { NOT = { religion = religion:catholic } }
		religion:calvinist = { unlock_religious_aspect_effect = { type = gomarism } }
		add_stability = {
			value = 0.1
			multiply = root.societal_value:spiritualist_vs_humanist
		}
		scope:target_character = { banish_character = yes }
		change_societal_value = { type = spiritualist_vs_humanist value = societal_value_large_move_to_right }
	}
	option = {
		name = flavor_hol.25.c
		trigger = { religion = religion:catholic }
		religion:calvinist = { unlock_religious_aspect_effect = { type = gomarism } }
		scope:target_character = { banish_character = yes }
		add_stability = stability_mild_penalty
	}
}