EU5 事件翻译

flavor_tur.33 波斯化宫廷礼仪

时间范围：1337.1.1 - 1360.1.1（每月 20% 概率触发）

触发条件：

• 国家中希腊文化人口占比大于 0%
• 国家中土耳其文化人口占比大于 0%

关键效果：

• 选项 A (flavor_tur.33.a)

  • 历史选项
  • 效果：
    • 所有属于本国的希腊文化人口获得少量人口满意度惩罚
    • 获得少量威望
    • 获得少量政府点数

• 选项 B (flavor_tur.33.b)

  • 效果：
    • 所有属于本国的希腊文化人口获得巨量人口满意度加成
    • 将宫廷语言设置为希腊文化方言
    • 获得巨量稳定性惩罚

• 选项 C (flavor_tur.33.c)

  • 效果：
    • 所有属于本国的希腊文化人口获得少量人口满意度加成
    • 如果已拥有特权 dhimmi_in_administration，则迪米阶层获得少量阶层满意度加成
    • 否则，授予特权 dhimmi_in_administration

背景介绍： 在奥斯曼帝国早期扩张过程中，其统治疆域内包含了大量希腊文化人口。为了有效管理这个多文化帝国，宫廷需要制定一套礼仪与行政规范。此事件反映了奥斯曼统治精英在面对波斯、希腊等更古老、更精致的文明遗产时，如何抉择其宫廷的文化与行政导向——是偏向波斯化的帝国传统，还是接纳希腊文化的影响，抑或寻求一种平衡的融合策略。

完整事件代码：

flavor_tur.33 = {
	type = country_event
	title = flavor_tur.33.title
	desc = flavor_tur.33.desc
	fire_only_once = yes

	dynamic_historical_event = {
		tag = TUR
		from = 1337.1.1
		to = 1360.1.1
		monthly_chance = 20
	}

	historical_info = flavor_tur.33.historical_info

	trigger = {
		"culture_percentage_in_country(culture:greek_culture)" > 0
		"culture_percentage_in_country(culture:turkish_culture)" > 0
	}

	option = {
		name = flavor_tur.33.a

		custom_tooltip = {
			text = persianate_protocols_persianate_option
			every_pop = {
				limit = {
					owner = root
					culture = culture:greek_culture
				}
				add_pop_satisfaction = pop_satisfaction_weak_penalty
			}
		}

		historical_option = yes
		add_prestige = prestige_mild_bonus
		add_government_power = government_power_mild_bonus
	}

	option = {
		name = flavor_tur.33.b

		custom_tooltip = {
			text = persianate_protocols_greek_option
			every_pop = {
				limit = {
					owner = root
					culture = culture:greek_culture
				}
				add_pop_satisfaction = pop_satisfaction_extreme_bonus
			}
		}
		set_court_language = culture:greek_culture.dialect

		add_stability = stability_extreme_penalty
	}

	option = {
		name = flavor_tur.33.c

		custom_tooltip = {
			text = persianate_protocols_balanced_option
			every_pop = {
				limit = {
					owner = root
					culture = culture:greek_culture
				}
				add_pop_satisfaction = pop_satisfaction_mild_bonus
			}
		}

		if = {
			limit = { has_estate_privilege = estate_privilege:dhimmi_in_administration }
			add_estate_satisfaction = { type = estate_type:dhimmi_estate value = estate_satisfaction_mild_bonus }
		}
		else = { grant_estate_privilege = estate_privilege:dhimmi_in_administration }
	}
}